EMPIRE direktoru Franc Reyes!

İspan filmini canlandırmaq...

ilə yarı eksklüziv müsahibəmiz var İmperiya rejissor, Franc Reyes. Ətraflı məlumat üçün İmperiya , BURA BASIN

Film Şəkili İspan filmində spanglish dilindən istifadə etmək barədə nə düşünürsünüz? Sizcə, İspan personajları ilə bir filmdə hərtərəfli ingilis dilində dialoqun olması məqsədəuyğundur, yoxsa sizcə müəyyən dialoqu ispan dilində tərk etmək daha yaxşıdır?

Düşünürəm ki, bu, hər şeydən bir azdır. Rabitə əsasdır. Bacardığınızdan istifadə edin. İdeya dili bacardığınız qədər maraqlı istifadə etməkdir.

Sizcə, İspan rejissorları üçün mövcud imkanlardan bəziləri hansılardır və sizcə, bu film bu imkanlara necə təsir edir? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Mən inanmıram ki, böyük studiyalarda hələ imkanlar var. Mən İmperiyanı müstəqil şəkildə vurdum. Hal-hazırda böyük studiyalarda çoxlu Latino layihələri hazırlandığını bilmirəm. Vaxtım və pulumla bacardığım ən yaxşı filmi çəkməyə çalışdım. Yaxşı film olduğuna inanıram. Arenas və Universal qeyd etdi -- özlüyündə bəzi fürsətlərə təsir edə bilər.

İspan yazıçısı / rejissoru olaraq yalnız Latino tipli layihələr əldə edirsiniz? Harry Potter ilə Cuaron (Y tu Mama Tambien) kimi ümumi bazar tipli layihələrə 'keçmək' istəyirsiniz? Sizcə, bu, Latın rejissorlarının götürməli olduğu bucaqdır, yoxsa onlar İspan icmasına daha çox diqqət etməlidirlər?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Hazırda mənə layihələrin bir hissəsini təklif edirlər. Baxmayaraq ki, Cuaron gözəl kinorejissordur və yəqin ki, Harri Potteri top parkından kənarda vuracaq, bir yazıçı kimi mən Latın amerikalıları olan çoxlu hekayələr yazmışam. 100% Latino aktyor heyəti ilə film çəksəm, özümə və həyatımın nə olduğuna sadiq olmazdım. Həyatı təqlid edən sənət. Bunu demişkən, başqa cür də tətbiq olunur. 100% afroamerikalı və ya qafqazlı aktyor heyəti ilə film çəksəm, həqiqət orada da olmazdı. Bütün digər mədəniyyətlərlə birlikdə latınların izah edə bilməyəcəyi bir hekayə yoxdur. Mənim aktyor heyətimdə həmişə latın amerikalılar olacaq, çünki mən beləyəm. Amma mən gözəl mədəniyyətlər dünyasında yaşayıram və ümid edirəm ki, filmlərim həmişə bunu əks etdirəcək.

Sizcə, “İmperiya”nın həm yazıçısı, həm də rejissoru olmaq filmin ümumi nəticəsinə kömək etdimi? Bu necədir və rejissor olmaqdan başqa yazıçı ilə işləməkdən nə ilə fərqlənir?

Bu mənim ilk xüsusiyyətimdir və ssenarini mən yazdım. Mən heç vaxt başqa yazıçının layihəsi üzərində işləməmişəm. Bu, yazıçı olmaq prosesinə tamamilə kömək edir. Bu sizin hekayənizdir və onu istədiyiniz yerə apara bilərsiniz. Filmin ümumi nəticəsi yalnız sizin təxəyyülünüzdən və fantaziyanızdan irəli gəlir.

İstedad, rejissorlar və dil baxımından ABŞ-da İspan / Latın temalı filmlərin gələcəyini necə görürsünüz? Sizcə, o, ayrıca oyulmuş bir bazar kimi böyüyür, yoxsa onu əsas Hollivud filmləri ilə daha çox kəsişdirmək kimi görürsünüz?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Orada Latino istedad hovuzu haqqında heç bir şübhə yoxdur. Pop mədəniyyət ideyası yaranandan bəri latınlar Amerika Pop mədəniyyətinin bir hissəsi olmuşdur. Bu yaxınlarda məndən Latino partlayışı haqqında nə düşündüyümü soruşdular. Mən J-Lo, Ricky Martin, Marc Enthony və s.-ə hörmətlə yanaşaraq, populyar mədəniyyətdə 'Latın partlayışı'nın başladığına inanmıram. Əgər populyar mədəniyyətdə Latın partlayışı baş verəcəksə, o, hər yerdə baş verməlidir. şura -- musiqi, film, incəsənət, ədəbiyyat və s. İnanıram ki, biz bu baş verənlərə doğru gedirik. Məncə, Latino rəssam/əyləncəli/yazıçı/rejissor olmaq üçün əla vaxtdır. 'Keçmə' məsələsinə gəldikdə, heç bir yer yoxdur

üçün 'keçmək'. Biz artıq buradayıq!

Siz Con Leguizamonu müəyyən bir ABŞ İspan qrupunun (yəni, Puerto-Rikolu) nümayəndəsi və ya daha çox, ümumiyyətlə, bütün İspanlar üçün cəlbedici hesab edirsiniz?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

İmperiyada Con mənim böyüdüyüm oğlanları təmsil edirdi. 'Moulin Rouge' filmində o, Tuluza Lotreki, 'To Wong Foo' filmində isə 'Miss Chi-Chi Rodriguez'i təmsil edib. O, Latinodur. O, hamımızı yaxşı təmsil edir.

John ilə işləmək necədir?

John üçün duyduğum qorxu həmişə orada olacaq. Onun istedadları sonsuzdur. Birlikdə edə biləcəyimiz başqa bir şey axtarıram. Onunla işləmək dərsə getmək kimi idi. Onu idarə etmək bir həyəcan idi.

Necə oldu ki, bu filmi yazmağa və rejissorluğa nail oldunuz? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Müxtəlif mövzularda çoxlu ssenarilər yazmışam. İmperiya mənim Latın nöqteyi-nəzərindən müasir bir qanqster filmi yazmaq cəhdim idi. Yazının ortasında anladım ki, Cənubi Bronksdakı təcrübələrimdən çox şey götürərək, filmi ssenari qədər orijinal saxlamaq üçün bir rejissor kimi lazım olanı filmə gətirə bilərəm.

Bu filmin çəkilməsində ən böyük maneələr nə idi? İspan icmasını yanlış təqdim etməklə bağlı hər hansı tənqid və ya narahatlıq aldınızmı?

Bir dəfə Bronksda çəkiliş zamanı bir qadın (icma lideri) mənim çəkilişimdə “sterotiplərin əbədiləşdirilməsi”nə etiraz etməyə başladı və onu pozdu. Qadını kənara çəkdim və probleminin nə olduğunu soruşdum. O, 'Latın qanqster filmlərindən' bezdiyini söylədi. Mən ondan bezdiyi çoxlu “Latın qanqster filmləri”ndən birinin adını çəkməsini xahiş etdim. O, 'Scarface' qeyd etdi. Mən ona dedim ki, bu film Latino POV-dən deyil, Brian De Palma tərəfindən idarə olunur. Sonra 'Karlitonun yolu' dedi, mən bir daha dedim ki, bu De Palma idi. O, daha sonra 'Blood In Blood Out' dedi. Dedim ki, bu Taylor Hackforddur. O, əsəbiləşdi və televiziyadakı Latino görüntülərindən, NYPD Blue, Law and Order və s. kimi şoulardan şikayət etməyə başladı. Mən ona dedim ki, onun “yorğun” olduğu şəkillər latınlar tərəfindən yazılmış və ya yaradılmış şəkillər deyil, nəhayət, o Məni məhəlləmizdə bir hekayə çəkən bir latın rejissoru və o, 'mənim' setimi pozur. Ssenarimin bir nüsxəsini ona verdim və dedim ki, oxuyub yanıma gəlsin. Mən onu əmin etdim ki, orada hər hansı bir stereo tipik personaj varsa, onlardan qurtulacağam. O, çəkiliş gününün sonunda gözləri yaşla qayıtdı və məndən onun üçün ekran işinə imza atmağı xahiş etdi. Bütün bunları demək üçün dedim ki, onun narahatlığını başa düşsəm də, bəzən latınlar olaraq öz yolumuzdan çıxmalıyıq.

Niyə Leguizamonu baş rolda seçdiniz?

Con Leguizamonu ala biləcəyimi heç düşünməmişdim. Mən ssenarini bir çox Latın aktyorlarına göndərdim. Lakin bir çoxları onu oxumaqdan belə imtina etdilər, çünki aparıcı Latın narkotik satıcısı idi. Hansı ki, mənim üçün heç bir məna kəsb etmirdi. Con ssenarini oxuyandan sonra zəng edib filmi necə çəkməyi planlaşdırdığımı soruşdu. Biz nahara getdik və bu barədə saatlarla danışdıq, qalanı tarixdir.

Fat Joe roluna necə gəldiniz? Ssenari yazarkən onun xarakterini xüsusi olaraq rol üçün Fat Joe haqqında düşünərək yazmısınız? Bəs Treach ilə? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Ssenariyi ilk dəfə yazanda divandan qalxa bilməyən bir oğlan haqqında yazmışdım. Fikrimdə Böyük Pun var idi (Rip). Joe daha kiçik bir çərçivəyə malikdir və o, özü qədər böyük bir oğlan üçün sürətli hərəkət edir. Amma mən onunla rol haqqında danışanda o, müsbət cavab verdi və heyrətamiz bir iş gördü. O başa düşdü ki, onun xarakterində sadəcə bir döyüşdən daha çox şey var.

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Filmdə Fat Joe şəhər / Hip-Hop demoqrafiyasını cəlb etmək üçün çəkilib, yoxsa onun bu rola seçilməsi üçün xüsusi səbəbiniz var? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Bu filmə çəkiləndə mən əslində marketinq adamı kimi düşünmürdüm. İş üçün ən yaxşı insanların olmasını istədim. Onun musiqisi biz filmi çəkdikdən sonra səsləndi. Bir az şans zərər verməz.

Musiqidə keçmişiniz İspan şəhər mədəniyyətlərini görüb başa düşməyinizə təsir edibmi?

Tamamilə. Bu yaxınlarda kimsə İmperiyanı Latino 'Yeni Cek Şəhəri' adlandırdı. Cavab verdim ki, musiqi baxımından küçənin bir tərəfində Tito Puente, Hector Lavoe və Ruben Blades, digər tərəfdə isə Marvin Gaye, Earth Wind and Fire və RunDMC-yə qulaq asaraq böyüdüm. Filmimdə Qara musiqinin təsiri göz qabağındadır. Harlemdəki afro-amerikalıların da Tito üzərində böyüdüyünü bildiyimə görə, 'New Jack City'də hər hansı bir Latin musiqi təsiri olduğuna əmin deyiləm.

Hektor və Ruben.

Sizcə İmperiya Bronksda böyümək və siçovul yarışında olmaq nə olduğunun əsl təmsilçisidirmi?

Bəziləri üçün, hamı üçün deyil. Bütöv bir xalqı təmsil edə biləcək “bir film” yoxdur.

Musiqi fonunuz sizə şəhər musiqi ikonalarını, Fat Joe və Treach-i Empire-ə cəlb etməyə təsir etdimi? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Filmi mümkün qədər orijinal saxlamalı idim. Treach rolu üçün sınaqdan keçən bəzi aktyorlar onu gətirə bilmədilər. Treach-ı başqa filmlərdə görmüşəm. Onun gətirə biləcəyinə şübhə yox idi.

Filmdə birbaşa ilhamlanan və ya şəxsi təcrübələri əks etdirən xüsusi səhnələr varmı? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Carmen (Delilah Cotto) və Viktor Rosa (Con Leguizamo) ilə çoxlu anlar.

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Deyə bilərsinizmi ki, İmperiya Bronks küçələrində mövcud fəlsəfələri və ambisiyaları təcəssüm etdirir? Bu, digər İspan məhəllələrinə (yəni Şərqi LA) nə dərəcədə uyğundur?

Latın amerikalılar həyatda ambisiyalarımıza meydan oxumaq və uğur qazanmaq üçün bir sıra fəlsəfə və ideyalara malik çox rəngli və çoxşaxəli insanlardır. İstənilən gettodan gələndə tələlər oradadır. İstər Nyu-York, istər Los-Anceles, Mayami və s.-dəki gettolar olsun. İmperiya mənim tanış olduğum həyatın bir hissəsini təcəssüm etdirir.

Filmdəki personajlar real həyatdakı insanlardan və təcrübələrdən ilhamlanıbmı?

Bəli və xeyr

İmperatorluğu yazmağa sizi nə vadar etdi? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Arzu, ambisiya, ilham və çarəsizlik.

Yoxlamağı da unutmayın: İmperiya